Stavas månader med stor bokstav? Regler från Språknämnden

Många som skriver på svenska låter sig påverkas av engelska skrivregler och skriver månader och veckodagar med stor bokstav. Det är ett vanligt misstag som Språknämnden varnar för – den svenska standarden är entydig. Läs vidare för att förstå exakt hur du hanterar versaler i tidsangivelser och varför.

Svensk regel för månader: liten bokstav · Regel för veckodagar: liten bokstav · Engelsk regel: stor bokstav · Vanligt misstag: stor bokstav i svenskan · Officiell källa: Språknämnden

Tabellen sammanfattar de viktigaste skillnaderna mellan svensk och engelsk skrivstandard för tidsangivelser.

Är månader en stor bokstav?

Nej. Enligt Språknämnden skrivs alla månadsnamn på svenska med liten bokstav, oavsett om de står i löptext eller rubriker. Månader betraktas som tidsord som anger sort eller typ – och sådana ord ska alltid inledas med liten bokstav. Samma regel gäller oavsett om du skriver ”i maj”, ”i juli” eller ”mars är kall”. Undantaget är endast när månaden inleder en mening: ”Maj är årets femte månad” – men det är samma regel som gäller för alla ord.

Regler enligt Språknämnden

• Skriv alltid januari, februari, mars och så vidare med liten bokstav.
• Regeln gäller både i löptext och i rubriker.
• Vill du framhäva en månad använder du fetstil eller kursiv – inte versaler.

Myndigheternas skrivregler, publicerade som Ds 2009:38 av Regeringen, bekräftar att beteckningar för sort och typ skrivs med liten bokstav.

Jämförelse med engelska

Till skillnad från svenskan använder engelskan versaler för months: January, February, March. Språknämnden noterar att detta är en av de vanligaste felkällorna när svenskar skriver på engelska eller låter engelskan påverka sitt svenska skrivande. Att medvetandegöra skillnaden är första steget till korrekt svensk text.

Konsekvensen av att skriva ”Maj” i stället för ”maj” är inte att texten blir obegriplig – men den bryter mot den svenska konventionen och kan uppfattas som slarvig av läsare som är vana vid korrekt svenska.

Skriver man veckodagar med stor bokstav?

Nej. Veckodagar – måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag och söndag – skrivs alltid med liten bokstav på svenska. Språknämnden och Falkblick Kommunikation är överens: veckodagsnamn fungerar precis som månadsnamn och ska aldrig versaleras.

Svenska vs engelska regler

I engelskan är Monday, Tuesday, Wednesday standard. Många svenskar som skriver bilinguala texter eller arbetar i internationella miljöer applicerjar felaktigt engelska regler på svenska. Konsekvensen är inkonsekvent text som signalerar osäkerhet om svensk norm.

Vanliga exempel

• Korrekt: ”Mötet är på måndag” – Fel: ”Mötet är på Måndag”
• Korrekt: ”Jag åker till jobbet på fredag” – Fel: ”Jag åker till jobbet på Fredag”

Lika lite som du skriver ”Jag ser fram emot Vinter” ska du skriva ”Jag ser fram emot Lördag”. Principen är konsekvent genom alla tidsord.

Hur skriver man den 1 maj?

Datum skrivs tydligast som dag månad år med månad utskriven med bokstäver. Frågelådan ISOF rekommenderar formatet ”20 maj 2023” och förklarar att ordet ”den” är valfritt före datum i löptext. Båda varianter är korrekta: ”den 20 maj” och ”20 maj”.

Datumformat i svenskan

Tre rekommenderade sätt att skriva datum:

• Löptext: 20 maj 2023 (rekommenderas i de flesta sammanhang)
• Alfanumeriskt: fredagen den 11 januari 1991 (formellt)
• ISO-format: 2023-05-20 (internationellt, formella sammanhang)

Undvik förkortat år (23 istället för 2023) eftersom det skapar tvetydighet i internationella sammanhang. Numeriska format som 22-11-10 är enligt Frågelådan ISOF flertydiga och bör inte användas.

Första maj eller 1 maj?

Båda skrivs med liten bokstav på maj eftersom det är ett månadsnamn. Sifferformatet ”1 maj” rekommenderas framför ”första maj” enligt svensk konvention, särskilt i löptext. Vill du betona datumet använder du fetstil – inte versaler.

Valet beror på kontext: formella dokument och internationell korrespondens gynnas av ISO-format, medan dagstidningstext och vardaglig kommunikation fungerar bäst med utskriven månad.

Är Valborg med stort V?

I vardagstext skrivs Valborg med liten bokstav. Som högtidsnamn betraktad behandlas Valborg som en sort och följer samma regel som månader och veckodagar. I rubriker kan dock sedvanlig versalisering förekomma om högtiden är namngiven i ett specifikt sammanhang.

Högtidsnamn regler

Tidsord som helgdagar, månader och veckodagar ska enligt Diva-portal Snabba skrivregler skrivas med liten bokstav. Regeln gäller generellt, men det finns undantag för namn som innehåller egennamnselement.

Valborg vs midsommar

Båda skrivs med liten bokstav i normal löptext. ”Valborg” och ”midsommar” är högtidsnamn utan egennamnskaraktär och behandlas därmed som vanliga substantiv. Skillnaden mot exempelvis ”Valborgsmässoafton” – där ”Valborg” är en historisk persons namn – är att den senare varianten kräver stor bokstav.

Skriver man midsommar med stor bokstav?

Nej. Midsommar skrivs med liten bokstav i löptext. Samma princip gäller för andra högtider: ”god jul”, ”gott nytt år” – alla med liten bokstav.

Andra högtider som jul

Jul som högtid skrivs med liten bokstav i löptext, till exempel ”i julas” eller ”god jul”. Versionsbildning som ”julig” eller ”julstämning” behåller också liten bokstav. Endast när jul används som del av ett egennamn krävs versal: ”Julen 2023 var mild”.

God Jul regler

Uttrycket ”God Jul” i löptext börjar du med stor bokstav som vilket mening som helst, men fortsätter med liten: ”Jag önskar dig en god jul”. Formella önskningsfraser som helt uttryck skrivs vanligen ”God jul” – det är ett etablerat undantag som fungerar som fast fras.

– Månader och dagar med versal – skriv alltid januari och måndag, aldrig Januari eller Måndag. (Språknämnden)

– Det allra tydligaste sättet är att skriva ut månadens namn med bokstäver och hela årtalet med siffror: 20 maj 2023. (Frågelådan ISOF)

Relaterad läsning: Kung i Israel 4 bokstäver · Huvudstad i Afrika 6 bokstäver

Många tvekar på grund av engelskan där månader alltid börjar med stor bokstav, men regler för svenska och engelska ger en tydlig översikt över skillnaderna mot Språknämndens svenska regler.

Vanliga frågor